Учител и самоучител

Напоследък остава малко време за много чакащи неща. И минах на самоучители. Малко не си вярвах преди година, когато реших да уча немски, но започнах. Нямаше нито време, нито пари за курсове и се разтърсих из нета. Признавам - зная английски и зная как се учи език, но основното си остава вътрешната мотивация. Има големи периоди, в които не похващам, но като цяло върви - думичките, правилата, урока от български на немски и обратно, слушане, повтаряне. Вечер винаги се намират по час два... и резултатите не закъсняват. Този "успех" ме запали да продължа и в друга посока. Но това е за друг пост. Става въпрос за народни танци ;-)

А който тепърва се захваща с немски, най-добри са курсовете в Гьоте центровете в БГ, заслужава си парите. Аз уча по един стар самоучител 6 части на радио Дойче Веле и Гьоте институт. И също така си намирам полезни обяснения в http://german.about.com/. Там също са разработени уроци с тестове и граматика, но трябва да се знае английски. А всеки глагол в немския може да го спрегнете тук във всичките му времена.

:)

Немски 1ва част Тук
Немски 2ра част Тук
Немски 3та част Тук
Немски 4та част Тук
Немски 5та част /напреднали/Тук
Немски 6та част /напреднали/1 , , 2 , 3

Английски сами - откъде да започнем

Често няма време или средства за курсове, уроци, а човек иска да се развива и да учи език. Има самоучители, които покриват първите нива А1, А2, но често спират дотам и после пак се стига до курсове. Истината е, че се изисква мотивация и постоянност, особено, когато езикът се учи не в страната, в която се говори.
Като начало има много системи и учебници, от които да се започне, но според мен (преподавала съм английски много години от малки до големи) е най-добре да се учи така, че да се покрият нивата на Кембридж, които са световно известни и техните сертификати от дълги години са гаранция за постигнато ниво. Много големи международни фирми признават само тях за доказателство, че се владее езика. Друг вариант е да се цели взимане на американския TOEFL с идеята да се следва в САЩ. Всеки учи според целите и желанията, но какъвто и език да се започне е добре да се стигне най-малко до ниво B2 по европейската езикова рамка. Сертификат за B1 e минималното ниво например, което се изисква за упражняване на професия в друга европейска държава, но според мен това не е достатъчно за хуманитарните професии, или такива, в които се налага писмено общуване. С ниво С1 например, човек все още има трудности да се изрази гладко или да разбира, когато се говори с диалект или по-непознат акцент, липсват много думи и е трудно да се обоснове теза в писмен текст и т.н.
За тези, които са учили и ползват езика, но нямат сертификат е най-добре да си вземат учебника на изд. Лонгман за подготовка за Кембридж сертификат. Няма нужда от курсове или допълнителни уроци, защото там са дадени отговорите и всичко е много добре систематизирано и обяснено: First Certificate Practice Tests Plus (with Key), w. iTest CD-ROM and 2 Audio-CDs и Advanced Expert CAE, New Edition : Student's Resource Book with key and Audio-CD

В тази страница esl.about.com, която открих се оказва доста полезна, за хора, които имат желание и време да си подобрят английския или даже да започнат отначало. Има разработени уроци според нивата, също така: тестове, идиомни изрази и думи, които често бъркаме и т.н. Има и материали за учители.

Учител и самоучител II (за народните хора)

Тази година не знам какво се случи, но започнаха приятелите да се женят и да ходим по сватби. И каквато и друга музика да има там, без хоро не минава и не че е задължително да ги знае човек, но като гледам как ги играят с жива радост и на мен ми се приисква.
Спомням си, като малка обожавах да скачам с бабите на мегдана на село.
Когато се хванеш на хоро и влезнеш в ритъма на другите до теб, изпитваш усещане за нещо единно и сплотяващо. Това "племенно чувство", казват, е дълбоко вкоренено у нас хората, да бъдем, да сме "заедно" и най-вероятно затова и с радост се хващаме на хоро. За мен поне това е така и когато наскоро излезе първият български самоучител по народни хора, побързах да си го поръчам. Бях сигурна, че ще е весело и че най-после ще науча още някое хоро. Не съжалявам и съм предоволна. Ученето се оказа по-трудно отколкото си мислех, но е вярно и че не съм особено музикална.

Пиринското "ширто" и добружанската "ръка" както и "правото" ги изтеглих. Освен това в самоучителя има и информация за това, от кой край на страната е всяко хоро и какви са особеностите при изпълнението. Според мен идеята е много добра. Ще очаквам другия диск да е с по-добро качество и на повече езици. Този е само на български и английски, а дочувам, че интересът от чужбина е доста голям :-) Браво на създателите! Повече за тях в www.horo.bg

купете си от амазон:
buy from amazon the beautiful Bulgarian traditional music for dancing:
Music of Bulgaria (CD)

заглавията на песните от диска:
song titles:

1. Tregnale Malika Moma - Trio Bulgarka
2. Bavna Pesen I Kopanitsa - Ivan Varimezov, Ognyan Vassiliev
3. Alten Mara - Yanka Rupkina,
4. Deljo Bre Mlada
5. Yambolska Ratchenitsa - Troika, Kostadin Varimezov, Ognyan Vassiliev
6. Tri Bulbula Peiat - Trio Bulgarka
7. Strandjanska Melody - Kostadin Varimezov, Ognyan Vassiliev
8. Ot Kak Se Mara Rodila - Yanka Rupkina
9. Stani Mari Mome
10. Strati Angelaki - Trio Bulgarka
11. Rodope Melodies
12. Prochula Se Yana - Yanka Rupkina
13. Instrumental
14. Dva Kornie - Trio Bulgarka
15. Ofcharsky Melody - Stoyan Velichkov
16. Mari Stanko - Yanka Rupkina, Troika
17. Triti Puti - Kostadin Varimezov

Bulgaria 2-Music of the World (CD)

1. Danubian Daicovo Horo
2. Riding A Horse
3. Tinka Has Entered The Garden
4. Oh,Matse
5. Kolyo Has Fallen
6. Mother Cut Out
7. Koichovata
8. Wite Rada
9. Todor Has Fallen In Love
10. The Egg-Man Is Coming
11. Hey,Elena Maiden
12. You Can Make Me,Mother
13. Velikovo Horo
14. I'm Strumming My Rebec
15. Petrovsko Elenino
16. The Moon Has Rissen
17. Radko Was Bleaching A Cloth
18. Jokes
19. I've Fallen In Love With Two Maidens
20. My Beloved Kalyo

Original Music from Bulgaria (CD)
(click to hear examples)