събота, януари 30, 2016

Помощи за деца със самотни родители в Германия

Повечето български родители в Германия са запознати с термина Киндергелд (Kindergeld), по-малко с Киндерцушлаг (Kinderzuschlag) (Тук съм обяснила за тях), а още по-малко с Унтерхалтсфоршус (Unterhaltsvorschuss) (Тук - брошура на немски език).
Поствам кратка преведна и обобщена информация на български, защото от опит зная, че е трудно да се търси нещо, за което не предполагаш, че съществува. Точно това се случва, когато се местиш от една система в друга, в случая от България в социалната система на Германия.

Самотните родители, които отглеждат децата си в Германия и за които бащата не плаща издръжка, или не плаща достатъчна (става въпрос за Regelbedarf, т.е. минимум, който по закон се изчислява за всеки член на едно домакинство) издръжка, имат право на парична помощ за  детето в качеството си на европейски граждани, така както и немските граждани. Това важи и при неизяснено бащинство, но не и ако името на бащата умишлено се скрие.
Внимание! Това е помощ, която по принцип не е безвъзмездна и трябва да се връща, когато администрацията прецени, че вече имате възможност! Как го преценяват нямам представа. В условията по принцип пише, че няма горна граница за доходите. Затова е важно много добре да се посъветвате какви са условията преди да подадете за нея. Тя може да се получава заедно с Алг 2 (т.нар. Харц 4), но ще се извади от нея, тъй като се води за доход (Einkommen). От Джоб-център могат да ви посъветват да подадете за нея (те знаят, че тези пари по принцип трябва един ден да ги връщате), но не могат да ви задължат!

Други условия (не претендирам за изчерпателност) са, че родителят трябва да живее постоянно с детето в Германия. За деца до 5 години държавата отпуска 145 евро, а за деца докато навършат 12 години  се отпускат 194 евро. Отпуска се максимално в продължение на 6 години. За по-големи деца не може да се получава тази помощ. Важно е да се знае, че документите се подават в Югендамт (Jugendamt) по местоживеене, a формуляра може да се получи освен в Югендамт и от общината.

Нямам личен опит, за да отговоря на конкретни въпроси, но пиша с цел да се знае, че такава помощ съществува за тези, на които може да им е от полза. Източниците на информация са линковете, които съм поставила в текса.

четвъртък, януари 21, 2016

Киндергелд - нови изисквания. Немските детски пари за деца, живеещи в България.

Напоследък има много притеснения относно въведеното изискване за Steueridentifikationsnummer при получаването на Kindergeld (детските пари) в Германия, които искам да разсея. Наричам ги детски пари, защото това не са детски надбавки (Kinderzuschlag) и не зависят по този начин от доходите както в България например.
За разграничение в Германия има и Киндерцушлаг (Kinderzuschlag- изчислява се по формула и е макс. 140 евро) е за семейства на работещи, но с по-малки доходи, т.е. не за семейства, които получават т.нар. ALG2, а например за такива, които получават Wohngeld, т.е. чиито доходи им стигат, но не изцяло за издръжката на децата им. Получаването на Киндерцушлаг не влияе на получаването на Киндергелд и обратно, защото се полагат на база на различни принципи.
Другият повод, за да напиша този пост е това, че много семейства, идвайки в Германия не познават системата, което е разбираемо, но това понякога води до закъсняла информация и пропуснати възможности, неяснота и забавяне.
Накратко детските пари (192 евро от 2017 г.) се полагат на живеещи в Германия българи, в качеството си на европейски граждани. Правото е по два закона - единият е за данъците, т.е. всеки който подлежи на данъчно облагане в Германия, а другият е по местоживеене на родителите. От закона по местоживеене следва, че не е задължително също така родителите да са работещи.
Към този момент и за децата на българи, живеещи в Германия и за тези, живеещи в България имат право да се взимат детски пари (Киндергелд) в един и същи размер. Те не са социални помощи както често се свързват в България, а вид облекчение за родители по данъчния закон. Ако родителите взимат над 30 000 годишно (ориентировъчно), тогава е по-изгодно даже да се откажат от Киндергелд, а да им върнат от надплатените данъци, т.е. ще им върнат над 192 евро на месец.
От 2016 година има изискване за представяне на този данъчен номер, който получавате Вие и детето след адресната си регистрация в Германия. В новите молби за Киндергелд се попълва номера както на родителя така и на детето. Поводът е избягване на взимане на детски пари по два пъти за едно и също дете. Това се налага тъй като в Германия има два типа фамилни каси - едните са Фамилиенкасе по райони, а другите са касите на държавните предприятия, т.е. там, където има държавни служители. Тези два типа каси досега не са били свързани. Това обаче не касае българските граждани, чиито документи минават само през касата Байерн Норд в Нюрнберг, тъй като там са концентрирани специалисти по международни регламенти. Т.е. даже един български гражданин (само с българско гражданство) да е държавен служител в Германия, него ще го обслужва Байерн Норд в Нюрнберг.
Родители, чиито деца са в България и нямат издаден Щоеридентификационснумер трябва да докажат самоличността на детето чрез друг начин за идентификация. В България родените деца си имат ЕГН, акт за раждане. Немските фамилни каси са длъжни да приемат и този начин за идентификация по същия начин, по който приемат и немския данъчен идентифициращ номер. На страницата на немската агенция по заетостта (Bundesagentur für Arbeit) има съобщения (само на немски език), които информират гражданите именно за това.
Относно тенденциите да се променят сега действащите правила има основание за притеснение, но още няма решения. Става въпрос за опитите на Германия да намали размера на Kindergeld за деца (на имигранти), живеещи извън Германия. Англия предизвика дебати в ЕС в ограничителна посока, но тя излезе от Съюза. Сега тези настроения продължават да са подкрепени и от определени партии в Германия. Ако се стигне до промяна в Европейския регламент 883/2004 за социална сигурност, в който в момента е казано, че местоживеенето на детето в рамките на Съюза не е приоритетно, едва тогава това ще се отрази в ограничение на детските изплащани за деца извън Германия. Да не забравяме обаче, че има много немски, английски и прочее родители, чиито деца не живеят в Германия, Англия и т.н., а в други държави на ЕС. Също така едно такова решение може да бъде обжалвано и в Европейския Съд и Европейската комисия няма да бъде съгласна. Но това е въпрос, който подлежи на обсъждане на ниво ЕС и участие ще вземат всички държави членки. Те трябва да се съобразят, че едно подобно ограничение може да повлияе на свободното движение на хора, което е основен принцип в Европа. А да се стигне до промяна на договора на ЕС е твърде крайно.
Ако имате проблеми с кандидатстването за Киндергелд или сте получили според Вас неправомерен отказ, тогава е най-добре да се обърнете към българския Солвит Център. Там специалисти са подготвени да решават въпроси възникнали между институциите и гражданите и немския Киндергелд влиза също в тяхната компетенция. Това са контактите им: http://www.solvit.government.bg/contatcs