Ако изходите от България са два Терминал 1 и Терминал 2, то два от входовете към Германия са Test DaF и DSH.
Реших да напиша този пост, защото ако тази информация я имах навреме, щях да съм си спестила доста лутане и притеснения.
Какво представлява
Тест DaF?
Изпит за ниво по немски език, който се признава от немските университети, но може да се държив във всяка държава, в която има изпитен център. Най-често това са центровете на Гьоте Институт. Гьоте Институт е част от системата на външната политика на Бундеса за разпространение на немската култура и за взаимно сътрудничество с културите на други държави.
Нивото на Тест Даф е между B2 и C1 по Европейската езикова рамка. За нивата може да се информирате от интернет или от сайта на Гьоте Институт.
Самият тест е разделен на 4 части (четене, слушане, писане и говорене). Текстовете имат въпроси за общо разбиране и вникване в детайли. Необходимо е да се познават доста граматични конструкции, но няма отделно упражнения за граматика. В сайта на
Тест Даф има примерни тестове, както и тест за определяне на нивото по немски, който е под формата на липсващи елементи от текст. Теста за определяне на ниво, няма нищо общо със самия Тест Даф.
При слушането има опасност да се пропуснат въпроси, ако преди това не е трениран форматът на теста. На някои дати за изпит се падат различни по трудност секции. Може четенето да се окаже (субективно) по-лесно от слушането или писането, както и обратното. Има спекулации, че така се регулира броя на кандидатите. Друго предположение е, че понеже резултатите излизат след крайния срок за записване на следващата дата, цялата система е доста комерсиална. Малко се отклоних от темата.
Писане. Писането е по строго определени правила. Има графика, която трябва да се разчете вярно, да се опише накратко, да се сравни с друга графика, да се кажат плюсовете и минусите например на това, че в Германия се учи повече чужд език за сметка на спорт и да се даде лично мнение напр., как стоят нещата по темата в моята страна.
Без учител, който да е подготвял за такъв изпит, успехът e под въпрос, но разбира се всичко зависи от степента, до която е овладян езикът. Това с графиките не е просто една прищявка на изпитния център. В университетите се разглеждат често графики, правят се презентации и бързото разбиране, както и обосноваването на мнение е особено важно умение, чиято липса ще наруши самочувствието на младия студент и то до наваксването на въпростното умение.
Говорене. Тука изненадата е в това, че се говори с глас от компютър, има 7 кратки задачи и много малко време за адекватна реакция. Тренинга ми в Гьоте ми помогна доста. Бях на кратък курс, само за Даф. Тези седем задачи са ситуативни. Сред тях има самопредставяне, искане на определена информация по телефон, даване на съвет на приятел, който се колебае между две неща, както и две графики с малко данни, които трябва да се обяснят.
Оценяването е от 1 до 5 за всяка секция. Всеки университет иска минимум ниво 4 на всички секции. За техническите специалности допускат с 3 на някои секции. За немска филология и право искат 5 на всички секции.
Понеже резултатите се бавят 5-6 седмици, а после се чака и самия документ, с един емайл до унито, в което кандидатствате може да ви дадат отсрочка и да изчакат резултатите, ако сте се явили на по-късна дата.
Сроковете за кандидатстване в Германия са 15 юли за зимен и 15 април за летен семестър, но не за всички специалности може да се кандидатства за започване от летен. Тези срокове си ги пише на сайта на всяко уни.
За да кандидатствате без документ за Тест Даф възможността е следната, да докажете че имате ниво Б1. Освен сертификат от Гьоте за нивото, се признава и ако сте учили в гимназията 4 години, даже и да не е езикова. Но това е добре да се изясни директно с унито. Ще ви приемат по документи и после продължавате с другият вариант - изпита DSH. Той се държи в Германия и се организира от самите университети, но все пак от 2010 е стандартизиран, но не и централизиран. Тоест, упражненията следват една схема, но съдържанието на текстовете е различно. Зависи от университета. Парадокса в Карлсруе е, че ДСХ се държи в KIT - Технически Университет, но важи и за специалностите в Педагогическия, а сигурно и в другите университети в града. Тоест, по всяка вероятност ще има повече думички свързани с техниката и по-малко прилагателни. Това в рамките на шегата, но във всяка шега...
За ДСХ има подготвителни курсове (
Studienkolleg), в които изпращат кандидати, които са кандидатствали без да имат необходимото ниво немски, но са били приети в съответната специалност на база диплома и документи. ДСХ може да се държи и без подготвителен курс, но ако сте се готвили само за Тест Даф ще ви е трудно. В ДСХ има граматически упражнения, т. нар. Nominalisierung и подобни нему конструкции, които не се срещат в Тест Даф. Бих препоръчала вариант подготвителни курсове за ДСХ, които могат да продължат половин семестър, година или година и половина. Освен, че за изпита ви подготвят немски преподаватели имате шанс да се освободите от устен изпит при добри резултати на писмената част и фактът, че ви познават. За външен кандидат, който държи само ДСХ без да е бил на курс, не зная дали има шанс да се освободи от устен, доколкото зная от познати - има. Studienkolleg е така наречения подготвителен курс, в който учите за ДСХ, но предимството е, че имате студентски права, т.е. можете да работите, докато ходите на курса (*официално само през ваканциите, но както казва един човек - всичко в Германия е относително), но нямате право да посещавате лекции. В щудиенколега e възможно да ви накарат да карате и математика например, ако поради някаква причина за избраната специалност, тази математика от дипломата не ви е достатъчна.
Едно кратко допълнение. Ако търсите учебници да се готвите сами или да се упражнявате, тези за ДСХ е добре да са от 2010 година, защото има доста промени спрямо предните години.
Е, варианти има, който и да изберете...успех!
